|
| Udgave: |
Efterår 2011 Hum |
| Årsværk: |
20 ECTS |
Semester: |
1 semester |
| Institutter: |
Saxo-Instituttet, Afd. for Elementarkursus (EGL). |
| Undervisere: |
Susanne Bramming Hansen (Hold 1) og Nikolaj Olsen (Hold 2) |
| Skema- oplysninger: |
 Vis skema for kurset
Samlet oversigt over tid og sted for alle kurser inden for Lektionsplan for Det Humanistiske Fakultet Efterår 2011 Hum |
| Undervisnings- form: |
Undervisnings- og arbejdsformen er holdundervisning med aktiv inddragelse af den studerende. |
| Formål: |
Kurset fører op til pøven i Latin 1 og Latin 2 efter 2008-ordningen. |
| Indhold: |
Latin 1: Kurset sigter imod at sætte de studerende i stand til at oversætte lettere latinske tekster til dansk med brug af fagets hjælpemidler: ordbog, grammatik og paralleloversættelse(r). De latinske tekster sættes ind i deres historiske, samfundsmæssige og kulturelle sammenhæng, og de studerende skal kunne vurdere oversættelser ud fra sammenligning med den latinske tekst.
Der oparbejdes et latinsk ordforråd, der bl.a. skal gøre det muligt for de studerende at identificere enkelte centrale ord og begreber i de latinske tekster og genkende dem som fremmedord og låneord i andre sprog. Sprogligt arbejdes der med latinsk morfologi og syntaks, inkl. helsætningsanalyse.
Latin 2: Kurset sigter mod at sætte de studerende i stand til at oversætte ubearbejdede latinske tekster til dansk med brug af fagets hjælpemidler: ordbog, grammatik og paralleloversættelse(r). De latinske tekster sættes ind i deres historiske, samfundsmæssige og kulturelle sammenhæng, og de studerende skal kunne vurdere oversættelser ud fra sammenligning med den latinske tekst.
Det latinske ordforråd udbygges, og der lægges vægt på at kunne identificere centrale ord og begreber i de latinske tekster og genkende dem som fremmedord og låneord i andre sprog. Sprogligt arbejdes der videre med latinsk morfologi og syntaks, inkl. helsætningsanalyse. Endvidere stiftes der bekendtskab med centrale monumenter inden for arkitektur, skulptur og maleri.
Der arbejdes både med dybtgående læsning, oversigtslæsning og læsning med paralleloversættelser. Hertil kommer læsning af antikke tekster i oversættelse samt efterantikke perspektiverende tekster. Der lægges vægt på at fagets sproglige og indholdsmæssige sider opleves som en helhed. |
| Litteratur: |
Jensen & Goldschmidt: Latinsk-dansk ordbog, Gyldendal;
Jo Hermann: Latinsk grammatik på dansk, Akademisk Forlag;
Blois & Spek, An introduction to the ancient world, Routledge;
Ole Thomsen, Veje til Rom, romersk litteratur fra Plautus til Juvenal, Aarhus Universitetsforlag.
Cambridge Latin Course (4th ed.) bog I-IV. Cambridge University Press 1998-2002. |
| Tilmelding: |
Tilmelding via Undervisningstilmeldingen.
Alle skal desuden være indskrevet på Latinsk Propædeutik via Studenterservice. |
| Eksamensform: |
Bunden mundtlig = latin 1
+ aktiv undervisningsdeltagelse skriftlig prøve i ulæst tekst = latin 2. |
| Kursus hjemmeside: |
 |
| Kursus hjemmeside: |
www.egl.ku.dk |
| Bemærkninger: |
Holdet er et intensivt hold, hvor niveau 1 og 2 afvikles i løbet af et semester.
Holdet er primært henvendt til fagstuderende og arkæologer, idet der primært undervises i klassiske tekster. |
| Undervisnings- sprog: |
Kun dansk
|
| Sidst redigeret: |
31/8-2011 |