|
| Udgave: |
Efterår 2012 Hum |
| Tilvalgskode: |
46310047 |
| Årsværk: |
5,0 ECTS |
| Skema- oplysninger: |
 Vis skema for kurset
Samlet oversigt over tid og sted for alle kurser inden for Lektionsplan for Det Humanistiske Fakultet Efterår 2012 Hum |
| Indhold: |
Kurset løber over ét semester og afsluttes med skriftlig eksamen i januar.
Formålet med kurset er dels at opøve færdighed i at oversætte fra italiensk til dansk, dels at erhverve kendskab til grundlæggende begreber og problemstillinger inden for oversættelsesteori og -kritik. Undervisningen er bygget op omkring oversættelsesopgaver der besvares individuelt og i grupper. Opgaverne gennemgås i timen, med fokus på de særlige sproglige, stilistiske, genre- og situationsbetingede problemer den enkelte tekst stiller, og diskussion af de forskellige oversættelsesforslag. |
| Litteratur: |
I bedes anskaffe Lita Lundquist: Oversættelse. Problemer og strategier, set i tekstlingvistisk og pragmatisk perspektiv. Samfundslitteratur, 2005. |
| Kursus hjemmeside: |
 |
| Bemærkninger: |
Undervisningssprog: Italiensk og dansk |
| Sidst redigeret: |
23/5-2012 |