|
| Udgave: |
Jura Kandidatuddannelsen 2011/2012 |
| Punkter: |
10 ECTS |
Semester: |
Efteråret 2011 |
|
|
| Uddannelsesdel: |
Kandidat niveau |
| Kontaktpersoner: |
Fagansvarlig: Ph.d. Anne Lise Kjær |
| Andre undervisere: |
Jorunalist og cand.jur. Lene Rosenmeier,Kromann Reumert, lektor i retorik, ph.d., Jonas Gabrielsen, RUC, lektor i retslingvistik, ph.d. Anne Lise Kjær, Københavns Universitet |
| Undervisnings- periode: |
Torsdag kl. 13-16
1. dag: Torsdag d. 8.9.2011 |
| Formål: |
At kommunikere klart og præcist, enkelt og overbevisende i både tekst og tale er helt afgørende for din succes som jurastuderende og som færdig jurist. Din fremtid afgøres af, hvor god du er til at fremstille og formidle din viden til eksamen. Og efter studierne spiller dine formulerings- og argumentationsevner en særdeles vigtig rolle for din videre karriere. De fleste juristarbejdspladser lægger i dag vægt på, om de folk, de ansætter, foruden at være dygtige jurister også er kompetente formidlere og bevidste sprogbrugere.
Kurset udstyrer dig med de teorier, der skal til for at du opnår en kritisk bevidsthed om forskellige kommunikative og retoriske virkemidler, og giver dig værktøjerne til at bruge dem i praksis – både skriftligt og mundtligt. Kurset introducerer dig endvidere til de særlige vanskeligheder, der er forbundet med at kommunikere og argumentere juridisk i en international kontekst. Kurset giver dig endelig en grundlæggende forståelse for juridiske tekstgenrer og det juridiske sprogs særlige kendetegn og lærer dig at forholde dig kritisk til den traditionelle juridiske stil – kancellisproget. Hvorfor skriver jurister så snørklet, når det kan gøres enkelt? Hvorfor fremstiller de ofte en sag kedeligt og uforståeligt, når det kan gøres forståeligt og overbevisende? Og er det altid berettiget at kritisere det juridiske sprog eller findes der undertiden gode grunde til at fastholde fagsprogets præcision, uforståelighed og utilgængelighed? |
| Indhold: |
Undervisningen har både et teoretisk og et praktisk sigte og er delt op i 3 hovedemner der fokuserer på skriftlig, mundtlig og international kommunikation og retorik.
Introduktion
1. Grundlæggende begreber i kommunikationsteori og retorik
Vellykket skriftlig kommunikation
2. God skriftlig kommunikation
3. God skriftlig kommunikation
4. God skriftlig kommunikation
5. God skriftlig kommunikation til eksamen
Vellykket mundtlig kommunikation
6. God mundtlig kommunikation
7. God mundtlig kommunikation
8. God mundtlig kommunikation
9. God mundtlig kommunikation til eksamen
Vellykket kommunikation i en international kontekst
10. Grundlæggende om komplekse kommunikationsformer med fokus på interkulturel retorik
11. Vellykkethedskriterier i mundtlig og skriftlig kommunikation på globalt juridisk engelsk
12. Opsamling og afslutning
I introduktionen får du en indføring i de basale kommunikationsteoretiske og retoriske begreber, der ligger til grund for juridisk kommunikation i skrift og tale. Under overskriften vellykket skriftlig kommunikation gennemgås en række sproglige værktøjer, som er vigtige, hvis man vil formidle faglig viden forståeligt, f.eks. metoder til selektion, sproglig forenkling, sproglig anskuelighed, analogier og metaforer, faglig fortælling, forskellige dispositionsprincipper samt genrer i faglig formidling. Under overskriften vellykket mundtlig kommunikation introduceres du til de helt afgørende forskelle der findes mellem god skriftlig og mundtlig kommunikation, til grundlæggende argumentationsteori, topikken og retorikkens grundbegreber etos, logos og patos. I den internationale del får du indblik i de basale forskelle der gør sig gældende, når du skal kommunikere og argumentere overbevisende i den komplekse retoriske kontekst, som internationalt arbejdende jurister fungerer i. Kurset rundes af med en afslutning, hvor de tre moduler sammenfattes og eksamensopgaven forberedes.
Undervisningen vil bestå af teoretiske oplæg og praktiske øvelser og opgaver. Der vil desuden være hjemmeopgaver. |
| Kompetence- beskrivelse: |
For at opnå karakteren 12 skal du kunne:
• Identificere forskellige juridiske teksttyper og medier, herunder genrekonventioner på forskellige retssprog
• Analysere forskellige typer af sproglige og argumentative virkemidler og redegøre for deres virkning i forhold til formål og målgruppebehov
• På baggrund af en konkret kommunikationsopgave argumentere for forskellige løsninger til forskellige formål og målgrupper, foretage en kritisk afvejning af de relevante teorier og metoder og træffe et sagligt begrundet valg for de teoretiske og praktiske løsninger
• Perspektivere konkrete kommunikationsløsninger på en måde, der viser overblik og indsigt i fagets teorier og metoder, herunder forskellen på mundtlig og skriftlig kommunikation, national og international kommunikation
• Formidle og formulere juridiske problemstillinger skriftligt og mundtligt til forskellige målgrupper på en måde så kommunikationen er tilpasset målgruppens behov
|
| Eksamensform: |
Skriftlig ekseamen - 4 timer. Består dels af en praktisk del, som skal vise eksaminandens praktiske færdighed i skriftlig juridisk kommunikation, dels af en teoretisk analysedel, hvor eksaminanden blandt andet reflekterer over forskellen på skriftlig og mundtlig kommunikation og kommunikation i interkulturelle sammenhænge. |
| Eksamen: |
Eksamen 21. december 2011 |
| Kursus hjemmeside: |
 |
| Pensum: |
Bøger, i alt ca. 315 s.:
1) Rosenmeier, Lene: Få budskabet ud. Nyt Juridisk Forlag, 2005. (149 s.) Pris 220 kr.
2) Rosenmeier, Morten: Den gode eksamensbesvarelse, DJØFs Forlag, 2011 (40 s.) Pris endnu ukendt
3) Gabrielsen, Jonas og Christiansen, Tanja Juul: Talens Magt. Indføring i Mundtlig Retorik. Forlaget Academia, 2009 (126 s.) 215 kr.
Desuden tekst- og materialesamling omfattende ca. 200 sider, som vil være tilgængelige via Absalon
|
| Sidst redigeret: |
2/9-2011 |