|
| Udgave: |
Forår 2013 Hum |
| Årsværk: |
15 ECTS (BA tilvalg 7,5 ECTS) |
Semester: |
1 semester |
| Institutter: |
Institut for Tværkulturelle og Regionale Studier |
| Undervisere: |
Elena Lorentzen og Claus Mathiesen |
| Skema- oplysninger: |
 Vis skema for kurset
Samlet oversigt over tid og sted for alle kurser inden for Lektionsplan for Det Humanistiske Fakultet Forår 2013 Hum |
| Første undervisningsgang: |
Uge 6 |
| Formål: |
2010-studieordning: Fagelementkode HRUB01061E, Slaviske sprog BA tilvalg 2007-ordning: Fagelementkode HRUB10021E |
| Indhold: |
Skriftlig oversættelse af tekster fra dansk til russisk. Tematisk og stilistisk er teksterne relateret til emneområder, som gennemgås i faget Sprog 3. Der lægges vægt på kontrasten mellem russisk og dansk, herunder forståelse for idiomatiske forskelle og oversættelsesækvivalens, samt sikkerhed i ordbogsbenyttelse. Undervisningsformen er en kombination af mundtlig diskusssion på holdet og skriftlige afleveringer, som gennemgås i timen. I tilknytning til undervisningen i oversættelse afholdes der undervisning i anvendt grammatik som videreførelse af den teoretiske gennemgang af grammatik i Sprog 1. |
| Litteratur: |
Materialer udleveres i forbindelse med undervisningen. |
| Faglige forudsætninger: |
Bestået russisk propædeutik A+B eller tilsvarende kvalifikationer (russisk på B-niveau) |
| Eksamensform: |
Se relevant studieordning på http://russisk.ku.dk |
| Kursus hjemmeside: |
 |
| Kursus hjemmeside: |
Absalon via KUnet |
| Undervisnings- sprog: |
Kun dansk
|
| Sidst redigeret: |
25/9-2012 |