|
| Udgave: |
Efterår 2010 Hum |
| Årsværk: |
7,5;7,5. ECTS |
Semester: |
1 semester |
| Institutter: |
Institut for Tværkulturelle og Regionale Studier |
| Undervisere: |
Elena Lorentzen |
| Skema- oplysninger: |
 Vis skema for kurset
Samlet oversigt over tid og sted for alle kurser inden for Lektionsplan for Det Humanistiske Fakultet Efterår 2010 Hum |
| Første undervisningsgang: |
Uge: 35 fra mandag 30/8-10 |
| Formål: |
Prøver i Oversættelse (Modul I), 46570332, 2008-ordningen; Skriftlig oversættelse fra dansk til russisk (RSK 303), 1998-ordningen. |
| Indhold: |
Med udgangspunkt i autentiske danske tekster om alment kulturelle og samfundspolitiske emner, som har en særlig relevans for Rusland og Danmark, arbejdes der såvel med generelle oversættelsesproblemer og –strategier, som med udførlig analyse af kontrastive aspekter mellem dansk og russisk. Undervisningsformen er en kombination af mundtlig diskussion på holdet og skriftlige afleveringer, som gennemgås i timen. |
| Litteratur: |
Undervisningsmaterialer udleveres løbende i forbindelse med undervisningen og lægges på undervisningsportalen Absalon. |
| Faglige forudsætninger: |
Bestået grunduddannelse. |
| Eksamensform: |
Prøverne er skriftlige, bundne og med intern censur. Prøverne kan kun aflægges som individuelle prøver
og bedømmes efter 7-trinsskalaen. |
| Kursus hjemmeside: |
 |
| Kursus hjemmeside: |
Undervisningsportalen Absalon |
| Undervisnings- sprog: |
Dansk og et andet fremmedsprog
|
| Sidst redigeret: |
8/7-2010 |